参与其中
“My Temple Buddy”是由一个小团队开发的。该项目的覆盖范围已经超出了小团队独自维持的能力范围，而且目前团队还缺乏某些专业知识和视角。
如果您正在阅读此页面，您或许就是能够改变这一现状的人之一。
以下是本项目欢迎的合作形式。请阅读相关内容，若符合您的情况，欢迎联系我们。
致社区成员和遗产持有者
本网站所记录的庙宇均属于社区。如果您是庙宇社区、宗亲会、文化遗产组织的一员，或是与华裔宗教机构有着深厚渊源的家庭，您的见解具有独特的价值，这是单纯的学术研究无法替代的。
请指出错误。如果您发现寺庙的描述中有错误，请告知我们。人非圣贤，孰能无过，错误出现后应尽快更正。
补充背景信息。如果您了解某座寺庙的轶事、历史或相关知识，而这些内容目前尚未收录在网站上，我们非常希望听到您的分享。其中部分内容可能会发布在公开网站上（并注明您的姓名及征得您的许可）；部分内容则可能作为私人笔记，为未来的分析提供参考。
请帮我们联系相关人士。如果有什么寺庙、社区或家族谱系值得记录却尚未被记录，请告诉我们该找谁联系。
关于表述的建议。如果您觉得某座寺庙、某位神灵或某种仪式的描述方式有不妥之处，请直接提出。我们希望直接听取您的意见，以便尊重本网站所记载的传统。
您需要具备： 与正在记录的社区或传统有 联系，并愿意以顾问和见证人的身份分享。
致神经多元群体及残障人士
“My Temple Buddy”声称其设计旨在服务于神经多元访客、残障访客以及有感官敏感性的人群。这些说法是否属实，唯有社区本身才能给出答案。
请测试本网站。如果您愿意以神经多元群体或残障人士的身份浏览网站，并指出其中存在的问题，您的反馈对我们而言将极具价值。我们特别关注以下方面：哪些地方的措辞令人感到疏离，哪些地方的视觉设计会造成感官障碍，哪些地方的导航会增加认知负荷，以及哪些地方的庙宇指引显得不够充分或存在错误。
请试用一次圣殿参访。如果您愿意利用本网站为实际的圣殿参访做准备，并在事后告诉我们准备工作与实际体验的契合程度，这将是我们能收到的最有价值的反馈。这也是一项有意义的时间投入，我们很乐意为此类结构化的用户测试提供适度的报酬。
请就用词和表述方式提出建议。如果网站对无障碍、神经多元或残障问题的表述让您感到不适，请告诉我们。外部视角在此至关重要，我们也深知，即便是出于善意，某些表述方式也可能引发负面反应。
您需要带来的是：该网站声称要为其设计服务的亲身经历，以及愿意提供诚恳反馈的意愿。我们深知此类咨询工作实属不易，并致力于在力所能及的范围内给予补偿。请联系我们，我们可以共同探讨哪种参与方式最符合您的时间安排。
致技术与设计合作者
The site uses several digital tools that have room to grow: the Explorer’s Toolkit, and the My Temple Buddy app.
Front-end and accessibility. If you work in web accessibility, inclusive design, or front-end development with a focus on neurodivergent or disabled users, we will value your input on the site’s design. Specific audits, suggestions, or contributions are welcome.
你需要具备：相关技术能力，以及（最好）对项目价值观的认同。我们并非一家获得风险投资支持的初创公司，因此无法提供丰厚的经济报酬。但我们可以提供署名权、一个能纳入你个人作品集的真实项目，以及为公益性文化遗产工作做出贡献所带来的成就感。
如何联系
如遇上述任何情况，请先通过下方的联系表单与我们联系。请告知我们：
- 您对哪种合作形式感兴趣？
- 您能带来什么（简要说明——两三句话即可）
- 我们可以通过什么方式联系您，以及您通常在什么时间有空
我们会尽量在几天内回复。如果回复较慢，请跟进一下——有时消息可能会丢失。
如果您的情况不属于上述任何一类，但您认为自己仍有贡献之力，也请随时与我们联系。这些分类并非穷尽所有可能。有些最有价值的合作，往往来自那些我们未曾预料到会做出贡献的人。
我们无法提供的服务
我们希望坦诚地说明本项目能为合作者提供的支持存在哪些局限。
- 关于报酬。My Temple Buddy目前没有资金支持。对于有明确工作要求的任务（尤其是用户测试和翻译），我们有时可以提供适度的报酬，但无法支付具有市场竞争力的专业报酬标准。若要开展有偿的专业合作，我们需要先争取外部资金支持——我们欢迎任何有助于实现这一目标的资助合作。
- 机构隶属关系。我们无法提供大学隶属关系、研究职位或机构任职证明。我们可以共同撰写论文并在公开场合认可您的贡献，这在学术上具有认可价值，但与机构雇佣关系不同。
- 项目周期较短。这是一个由小型团队在处理其他事务之余运营的长期项目。决策速度遵循小型项目的节奏，而非风险投资支持的初创公司。我们致力于尊重贡献者的时间，但项目进展较为缓慢。
- 通才与专才。我们清楚自己的专长所在，也明白自身能力所及之处。对于超出我们专业领域的事务（例如法律咨询、涉及我们不精通语言的结构性翻译，以及我们无法评估的技术性工作），我们会寻求合作者的协助或推荐其他专业人士，绝不勉强应付。
坦诚说明这些限制，是本项目对合作者秉持诚实态度的体现。如果我们所能提供的与您能带来的相契合，我们非常期待您的联系。如果两者不符，我们希望本页面至少能让您清楚地了解这是一个怎样的项目。
让中国寺庙文化更易于大众接触，同时为记录这些空间建立一套严谨的框架，这绝非仅凭两人之力所能完成。如果本页内容触动了您，请相信这份直觉。最坏的结果不过是进行一次简短的交流；最好的结果则是，这个项目将获得它独自无法企及的收获。